外国籍の方々へ

2020年05月07日

新型コロナウイルス感染症について
しんがたコロナウイルスのびょうきについて
Regarding the new strain of Coronavirus (COVID-19)

やさしいにほんご)(簡体中文) (한글) (Tiếng Việt) (English) (Português) 

नेपाली) (Bahasa Indonesia) (繁体中文) (ภาษาไทย) (Español) (ភាសាខ្មែរ

русский язык) (Монгол хэл) (မြန်မာဘာသာစကား) (Français ) (Deutsch) 

Tagalog

○多言語で電話医療相談・電話医療通訳をしているNPO団体があります。
 いろいろなことばで、びょうきのでんわそうだんができます。
 Telephone Consultation for medical matters.

・特定非営利活動法人 AMDA国際医療情報センター AMDA Medical Information Center
(リンクはこちら

特別定額給付金について
とくべつていがくきゅうふきん(10まんえん)について
Guide to Special Cash Payments (The benefit will be 100,000 yen per person).

にほんご)(簡体中文) (한글) (Tiếng Việt) (English) (Português) 

नेपाली) (Bahasa Indonesia) (繁体中文) (ภาษาไทย) (Español


困ったことがあれば、まずは自分の国・地域の大使館、領事館に相談してみましょう。
こまったことがあれば、まずはじぶんのくにのたいしかん、りょうじかんにそうだんしましょう。
If you have any problems, please contact the embassy or consulate in your country or region.

※その国・地域によって、大使館、領事館の対応は異なっています。
 くにによって、たいしかんができることはちがいます。
 Depending on the country, embassies and consulates may respond differently.
 
・中華人民共和国大使館(簡体中文:リンクはこちら

・大韓民国大使館(한글:リンクはこちら

・ベトナム大使館(Tiếng Việt:リンクはこちら

・フィリピン大使館 Philippine Embasy (English:リンクはこちら

・在東京ブラジル総領事館Português :リンクはこちら

・ネパール大使館(नेपाली:リンクはこちら

・インドネシア大使館(Bahasa Indonesia:リンクはこちら

・台北中日経済文化代表処(繁体中文:リンクはこちら

・米国(アメリカ)大使館 USA Embassy (English:リンクはこちら

・タイ王国大使館ภาษาไทย:リンクはこちら

・ペルー大使館Español:リンクはこちら

・インド大使館 India Embassy(English:リンクはこちら

難民の方のためには、専門の支援団体があります。
なんみんのひとがそうだんできるだんたいがあります。
Some organizations provide professional assistance to refugees.

・認定NPO法人 難民支援協会 Japan Association for Refugees(リンクはこちら

大使館以外の相談窓口もあります。
たいしかんいがいのそうだんまどぐちもあります。
You can also consult with organizations other than the embassy or consulate.

カトリック東京国際センター Catholic Tokyo International Center(CTIC:リンクはこちら

日本カトリック難民移住移動者委員会
 Catholic Commission of Japan for Migrants, Refugees and People on the Move 
  (J-CaRM:リンクはこちら)

一般財団法人 国際都市おおた協会 Grobal City Ota Cooporation Assosiation
日本語、英語(English)、中国語(中文)、ハングル(한글)で、様々な情報が書かれています。
(リンクはこちら

・新型コロナウイルスについての相談
いろいろなくにのことばでしんがたコロナウイルスのそうだんができます。
You can consulte about COVID-19 in various languages.
(国際都市おおた協会ページ内相談窓口リスト:リンクはこちら

東京都国際交流委員会 Tokyo International Communication Commitee
言語別の電話番号と受付時間が書かれています。
いろいろなくにのことばででんわそうだんができます。
Consultation at municipal or metropolitan offices.
(リンクはこちら