The Ten-day Period of Peace 2005 

平和旬間　2005 

8月6日(土)～15日(月)

和平旬期　　평화주간

为所有人的和平而盼望 , 为所有人的和平而祈祷

Wishing for PEACE for All, Praying for PEACE for All

모든이에게 평화가 있기를, 모든이의 평화를 빕니다

すべての人の平和を願い、すべての人の平和を祈る

8月6日（土） 『日中韓青年・平和の集い』

歴史認識・靖国参拝などの問題でギクシャクしている日中・日韓関係。その中で日本・中国・韓国のカトリック青年たちが相互理解を求めて話し合うパネル･ディスカッションです。

 どなたでも参加できます（年齢不問）。

 15:00～17:00　ケルンホールにて（東京カテドラル・関口会館内）

『平和を願うミサ』　　　　　　

 教区としての平和旬間のミサです。日本人だけでなく、東アジアの人々と共に平和を祈ります。

18:00～　東京カテドラル聖マリア大聖堂にて　岡田武夫大司教司式

8月7日（日）　 『平和を願うミサ』

14:00～　カトリック西千葉教会にて　岡田武夫大司教司式

どちらのミサも参加される神父様方には共同司式をお願いします(祭服は白)。　→→地図

カトリック東京大司教区　２００５年平和旬間実行委員会

TEL 03-5940-5284　FAX 03-5940-5285

平和旬間行事

13日(土) １４：００～１７：００

◆『 平和のための映画会 』

会場：東京カテドラル・関口会館ケルンホール

第一部　　映画「日本国憲法」（ジャン・ユンカーマン監督作品）上映　　　　

第二部　　映画を観ての分かち合い

13日(土) １８：３０～２０：００

◆『平和のメッセージコンサート』　－私たちは平和の風！－

会場：東京カテドラル・関口会館ケルンホール　　　演奏：門間幸枝とピースシンガーズ

6日～15日　連続行事（6日(土)　18：00開始　→　15日（月）18：00終了）

◆『平和旬間　祈りのリレー』

『平和』のために30分を一単位として、皆で交代に十日間祈り続けます。一人で何コマでも応募でき、グループでのエントリーも可能です。教区のホームページにエントリーコーナーを設けますので、あいている時間帯や、応募要領をご覧ください。案内のチラシとFAX専用のエントリー用紙（裏面）も用意してあります。

お問い合わせ　: TEL　０３－５９４０－５２８４

お申し込み　 : FAX　 ０３－５９４０－５２８５ e-mail　tsutsumi@tokyo.catholic.jp

WEBページ https://tokyo.catholic.jp/text/heiwa2005/rilay.html

◆『平和への祈り　作品展』

会場：東京カテドラル構内　関口会館

平日 ― １３：００～１７：００、土曜･日曜 ― １０：００～１７：００

『平和を祈る』をテーマにした絵画・彫刻・ポスター・書・写真・詩などによる展示会

その他の関連行事

４日(木) ◆ヒロシマ・長崎60年　『非暴力と和解の世界・わたしたちの課題』講演会　　＊入場無料＊

１８：００より　　会場：四谷・ニコラバレ9階（千代田区六番町14－４）

講師：Sr.ベアトリス・アイヒテン（全米女子修道会会長）

問い合わせ先：０３－５６３２－４４４８　　総長管区長会事務局

7日(日) ◆『子供とともに平和を考える集い』　主催：カトリック目黒教会　活動グループ「種の会」

１８：００～２０：００　会場：カトリック目黒教会（０３－３４９１－５４６１）

プログラム：ビデオ「地雷を踏んだ象モータラの物語」鑑賞・本の朗読を聴く・軽食、飲み物で分かち合　

い・花火大会・司祭による平和の祈り　　

9日(火) ◆『平和を祈る』集い　主催：カトリック麹町教会メルキデゼクの会　＊入場無料＊

１８:００（開場）、１８：３０～２０：３０　会場：四谷・ニコラバレ９階（千代田区六番町14－4）

プログラム：賛美・み言葉・司教団メッセージ・沈黙の祈り・分かち合い・他

問い合わせ先：０３－３６８２－３８７０（渡辺）　　　　　　

21日(日) ◆『平和を願うミサ』　主催：カトリック東京大司教区豊多摩南宣教協力体

１５：００より　会場：カトリック下井草教会聖堂（杉並区井草２－31－25）

問い合わせ先：カトリック下井草教会　TEL　03－3396－0305　FAX　03－3396－9039

東京カテドラルへのアクセス

◆JR山手線目白駅より「新宿駅西口」行き都バス、JR新宿駅より「練馬車庫」行き都バス、いずれも「椿山荘前」下車徒歩1分。

◆東京メトロ有楽町線、「護国寺駅-Y11」南口(講談社側、出口６)より徒歩10分。

◆同じく有楽町線、「江戸川橋駅-Y12」（出口１A）より徒歩１５分。

カトリック西千葉教会へのアクセス

◆JR西千葉駅より徒歩8分。

◆京成千葉線西登戸駅より徒歩4分。